Technique - windows | [Tsearch2] Dictionnaire francophone sous Windows

Par Gimly le 17/11/2005 - 22:27

Bonjour,
je me permet de créer un thread car je n'ai pas vraiment trouvé de réponses à mon gros problème sur les autres threads du forum.

Je m'explique, j'ai suivi les instructions fournies sur le site officiel de Tsearch2 pour installer le dictionnaire français disponible sur cette même page qui est le dico de iSpell.
Bon, j'ai bien suivi toutes les instructions, mais manque de bol ça n'a pas l'air de fonctionner pour plusieurs raisons:

Déjà le dictionnaire en lui-même a l'air totalement inefficace. Si j'ai bien compris le but de ce dictionnaire est de lexémiser les mots, par exemple, pour le mot chercheurs il devrait me renvoyer chercheur, tout comme pour le mot chercheuse. Ce qui permet de, lorsque je recherche chercheuse avoir aussi les documents qui contiendrait chercheur ou chercheurs ou chercheuses. Bref, ça devrait marcher. Manque de bol avec le dictionnaire iSpell il me renvoie "chercheuse" pour "chercheurs" et "chercheur" pour "chercheur"... en gros ça marche pas.

En plus, il ne reconnaît pas les caractères accentués, par exemple si je lexémise "couronné" ben je reçois rien en retour.... ce qui est encore plus ennuyeux que l'autre soucis parce que je ne pourrais jamais chercher de mots avec des caractères accentués.

J'ai bien trouvé un autre dictionnaire (celui de Snowball, ici qui est aussi compatible avec Tsearch2) et qui semble beaucoup plus efficace, mais impossible de l'installer. J'ai PostgreSQL sous Windows et toutes les explications pour l'installation de dictionnaires Snowball sont sous Linux, en utilisant gendict comme indiqué sur le site de tsearch2 (README.gendict). J'ai bien essayé de faire la manip sous Cygwin, mais ça ne me rend pas des fichiers que je pourrais utiliser après sous Windows...

Bref, est-ce que quelqu'un pourrait me dire déjà pourquoile dictionnaire iSpell ne fonctionne pas avec les caractères accentués et comment faire pour installer le dictionnaire Snowball avec Postgre version Windows?

Si jamais ma base de données est en UTF-8... pour le soucis de caractères accentués... mais ça ne devrait pas poser de soucis et en SQL-SCSI ça fait la même chose il me semble.