== PostgreSQL Weekly News - 9 octobre 2005 ==
Par Jean-Paul Argudo le samedi 22 octobre 2005, 12:12 - PostgreSQL Weekly News - Lien permanent
Les nouvelles versions 8.0.4, 7.4.9 et 7.3.11 sont sorties et corrigent des bugs. Veuillez mettre à jour vos serveurs aussi vite que possible. Notez que la version 7.2 n'a pas été mise à jour, et ne sera désormais plus supportée par la communauté.
Il y a eu une longue discussion pour accélerer les tris externes (tris dans requêtes, merge joins et création d'index qui sollicitent le disque). Elle a amenée plusieurs pistes, dont de nouveaux algorithmes de tris, micro-optimisation, allocation de mémoire pour les tris et optimisation sur les entrées/sorties disques. Tom Lane et Simon Riggs ont joint leurs efforts pour produire un nouveau patch avec une nouvelle variable générale de configuration, à l'attention des développeurs: "trace_sort" qui permet de mesurer l'utilisation des ressources pour lors des tris externes. Merci de bien vouloir tester cette option, si vous savez comment le faire.
Le travail sur les traductions du backend sont en cours pour la version 8.1. Si vous voulez participer à l'effort de traduction, merci de faire un tour sur la page du projet de traduction : http://pgfoundry.org/projects/pgtranslation/
Le kit de presse pour la version 8.1 est en cours de rédaction. Merci de vous rapprocher de la liste de diffusion http://archives.postgresql.org/pgsql-advocacy/, si vous voulez y participer. Des traducteurs seront nécessaires pour traduire le kit de presse d'ici une semaine.
== Produits autour de PostgreSQL ==
Christopher Kings-Lynne cherche de l'aide pour le futur phpPgAdmin 4.0. Merci de le contacter par courriel (chriskl@users.sf.net), si cela vous intéresse.
Veil est un add-on de sécurité pour PostgreSQL. Les bases de données peuvnt être créées avec un contrôle d'accès efficace au niveau des tuples: différents utilisateurs peuvent ainsi accéder à différents sous-ensembles de données. Voir le site du projet : http://pgfoundry.org/projects/veil/. La documentation est disponible à cette adresse : http://veil.projects.postgresql.org/curdocs/index.html
Sortie de Rekall version 2.4.0 :http://www.rekallrevealed.org/
== Nouvelles autour de PostgreSQL ==
Josh Berkus, Peter Eisentraut et Gavin Sherry seront conférenciers au OpenDBCon :http://www.opendbcon.net/
Linux-Info-Tag Dresden 2005 (Allemagne) :http://www.linux-info-tag.de/
Planet PostgreSQL (aggrégation de blogs de hackers PostgreSQL) : http://www.planetpostgresql.org/
General Bits :http://www.varlena.com/GeneralBits/
Nouveaux articles: Les anniversaires avec to_char() et Restoration de tables par Sed Trickery
Ce "PostgreSQL Weekly News" vous a été rédigé cette semaine par David Fetter, Josh Berkus, Darcy Buskermolen, Andreas 'ads' Scherbaum et Robert Treat. Traduit de l'anglais et mis en page par Jean-Paul Argudo.

